حبیب ساحیردن بیر گؤزل شعر

28/9/2007

 

 قارانليق گئجه ده ، توفان قوپاركن
ايلديريم تك نه دن چاخمادين گؤزل؟
بورغو دؤنركن آيريليق گونو
نه اوچون آرخانا باخمادين گؤزل؟
اوزون گئجه لر، آه سني گؤزله ديم
سحر قوشلاريلا سني سسله ديم
باخچامدا نسترن گولو بسله ديم
دورو بولاق اولوب آخمادين گؤزل
دفتريمده سنه ناخيشلار ووردوم
مئشه لر ايچينده آلاچيق قوردوم
نه دن باغيمدا اي قارا گؤزلو «روم»!
ساچلارينا بير گول تاخمادين گؤزل؟

Yorum (2) Kalıcı Bağlantı

28/9/2007

اوْیان! ستّارخان! اوْیان!»

«اوْیان! ستّارخان! اوْیان!»                                                                                        خان! اوْیان! نه یاتیبسان! سردارسیزیق ای اوْیان ستارخان!   بو گون نه یاتماق گونو! بو گون نه اویماق گونو! آمانین بیر گونودور باشسیزیق ای... باش گؤتور یوخودان اوْیان ستارخان!  بو گون نه سوسماق گونو! بو گون نه اوسماق گونو! قاراباغ چاغیریر سنی؛ ساواش گونودور باش گؤتور داشدان، اوْیان ستارخان!  آلدیغین آزادلیغیمیز دانیشدیغین دیلیمیز اسگی کیملیگیمیز دانیلیب، گئدیر الدن ای اوْیان ستارخان!  یاساقلیق یاراسالاری باشیمیزدا اؤزگه سؤزجوکلر قولاغلاریمیزدا یابانجی دیل دوْداغلاریمیزدا اوره‌گیمیزین آجینمیش یاراسی، اوْیان ستارخان!  آل پالتارلارینی گئی، آغ کفنینی سوْی! قیزیل بوغلارینی بور، پاپاغینی باشینا قوی! داراقلی فیشنگی‌نی باغلا، آتیشلی توفنگی‌نی گؤتور! چکمه‌لرینی ایاغلارینا چک! اوْیان ستارخان!   سیرداشلارینیق ای... دؤیوشداشلارینیق! اینان! دؤزوملو یوْلداشلارینیق! یاتما قیزیلباشلارینیق ای اوْیان ستارخان!  دوْقسان ایلدی بو قارا غربتده یاتیبسان هله‌ده سسله‌ییر سنی آناتوْرپاغین، آذربایجان: «جان!جان! قان!‌قان! اوْیان‌اوْیان! ستارخان! یا تبریز سنی باغرینا باساجاق، بالام!  یا ارک‌قالاسین تهران!»   دورماسان ستارخان! تبریزی تهرانا گتیره‌جه‌ییک! سنگرلریمیزی باشکتده قوراجاییق! شوْوونیزمیله ائله بوردا ووروشاجاییق! یانی؛ بو بسله‌دیگیمیز شئیطان پیشیگی ـ قولاغدان قویروغا ـ اوْدلایاجاییق و ایتیب ـ باتان حاقلاریمیزی،  آیاقلانان حاقلاریمیزی، بوتون ایراندا آراییب آلاجاییق  اوْتوز میلیون یئرلی ـ‌ یوردلو، ائللی ـ اوْبالی، آتالی ـ بابالی اوزگور تورکوک بوسبوتون تهرانیق بوسبوتون ایرانیق                             یانی ایرانین دامارلاریندا آخان قانیق! یانی آذربایجانیق!  اوْیانماییرسانسا ستار؛ دورماییرسانسا خان!                              ـ سن اوْ سئودیگین آنان ـ اینامینی بیزه تاپشیر اردمینی بیزه سوْن ایگیدلیگینی بیزه باغیشلا و امین اوْل! بیزه باغیشلادیغین شرفی؛ بیزه تاپشیردیغین اینامی؛ بیزه سوْندوغون حمیّتی ـ آنالاریمیزین آغ ساچلارینا آند اوْلسون ـ جانلا! قانلا! قوْرویاریق!

Yorum (0) Kalıcı Bağlantı

28/9/2007

گون آيدين

 

 

 

ياز بير حاديثه دئييل سن‌سيز

 

ياشيل گؤزلرين

 

            قانا دؤنموش ياي گيلاسي‌ديرسا

 

باخ

 

  شكي دؤش‌لرينده قوراليقلارا كئفلي‌دير پاييز

 

و قيرخ ياشيندان باشلانان

 

                        ساچ‌لاريندي قيش

 

***

 

قار گولـله‌لريله،‌ گولـله‌له‌نن من

 

ـ و يازي‌لاردا سئويلن وطن ـ

 

گون آيدين سئوگيليم

 

               گون آيدين آي قيز

 

گون آيدين بئش بؤلوك خزر دنيزي

 

و يالنيز

 

      ماهني‌لاردا اونودولمايان قاراباغ يازي

 

گون آيدين

 

        قاراباغ شيكسته‌سي‌نين قارداش‌سيز قيز

Yorum (0) Kalıcı Bağlantı

سعید موغانلودان بیر شعر

28/9/2007

سنين گؤزلرين

 

سنين گؤزلريندن باشلاندى زامان

قوى هئچ ايشله‏مه‏سين بوزوق ساعات­لار

يالان يالنيش يازسين قيسير تقويم‏لر

 

گؤزلرينده سئوينج وار

              حيات وار

          بير آز دا كده‏ر

باخيشين تانرى‏نين باغيرتيسى­دير

 

سنين گؤزلريندن باشلاندى تانرى

گؤزلريندن اؤنجه

قارا بير شئيطانين قوللوقچوسويدوم

و گؤزلريندن سونرا

ياشيل بير تانرى‏نين قيزيل بوقچاسى

 

 

سنين گؤزلريندن باشلانيرام من

بيله­یيمده پوليس كلَفچه‏لرى

اوره‏یيمده آلا گؤزلرين

ساعات يئرينه

تيق ... تيق ... تيق ...

قووالايير كيپريك‏لرين ثانييه‏لرى

تاخ ... تاخ ... تاخ ...

قووالايير منى پوليس‏لر

واوره‏ييمده دؤيونور زامان و دايانير

 

آخى گؤزلرينين باريتيندان آچيلير

اليميزده­كى سئودا تاپانچالارى

و عئينى زاماندا پارتلاياجاق

سنين گؤزلرينه كؤكله‏نميش

                    اوره‏ك بومبالاريمیز  

Yorum (0) Kalıcı Bağlantı

28/9/2007

Yorum (0) Kalıcı Bağlantı